Eminem - Berzerk (Берсерк)

[1 Куплет: Eminem]

Вот-вот начнется дерьмо, эта вечеринка просто отстой.
Давайте-ка вернемся к настоящему Хип-Хопу и начнем с нуля.
Я собираюсь размозжить этот трек, всем отойти назад!
Вот почему моей ручке необходим блокнот, ведь мои рифмы – вызывают ведьм.
Это как моя зависимость от наркотиков, я победил ее.
И словно фокусник, критиков обратил в букашек
Читайте, что написано на заборе, это для вас!
Я проткнул ваши спины и говорю: «Держитесь!»
Так болен, выгляжу бледно, что ж, это просто цвет моей кожи.
Я на износе, yeah, сука, респект Кендрику! 1
Давайте вернем старого доброго Слима, сука!
Искусство ЭмСи, смешано с Да Винчи и МС Рэном 2
И я сейчас говорю не о приятеле Стимпи, сука! 3
Я был врагом общества, еще, когда вы думали, что «PE» это спортзал. 4

[Мост]
Разувайтесь, чувствуйте себя как дома и давайте обкуриваться нахуй всю ночь напролет!
Отпустите бороду и дайте себе волю во всем и давайте обкуриваться нахуй всю ночь напролет!

[Припев]
Мы будем зажигать в этом доме, пока не развалим его,
Так что сделай громче, ведь этот беспредел продлится до утра.
Эй, детка давай-ка сделай как K-Fed 5 и оторвись, оторвись!
Скажи: «К хуям все!», пока мы не сдохли,
Жизнь слишком коротка, чтоб не пойти ва-банк.
Так что все, все, трясите вашими телами!

[2 Куплет: Eminem]

Все дело в том, как я сейчас одет, не так ли?
Отутюженная форма цвета хаки, зашнурованы свежие Найки.
Но думаю дело не в этом.
Он будто стал мертвым: бреется, пользуется с одеколоном.
Плюс, меня не раз видели одетым с иголочки.
Так что если любовь – это игра в шахматы, то шах и мат!
Но детка, твое тело восхитительно, прыгай ко мне! Бэнг-бенг-бэнг!
Я думал о том же, о чем и ты!
Так что приезжай, и мы оторвемся! Уоу! Уоу! Бэнг-бэнг!
Пи-пи-пау-пау чика уау-уау!
Поймай такси, я хочу спуститься, ба-бау-бау!
Притормози-ка! Ну признай, что я победил, по-по-победил-дил!
Не смотри вниз! Я не знаю как! Ха-ха! Как, как, как?
По крайней мере, я знаю, что я не знаю.
А вопрос такой: Достаточно ли вы, придурки, умны, чтобы почувствовать себя глупо?
Надеюсь, что да, теперь шлюха…

[Мост]
Разувайтесь, чувствуйте себя как дома и давайте обкуриваться нахуй всю ночь напролет!
Отпустите бороду и дайте себе волю во всем и давайте обкуриваться нахуй всю ночь напролет!

[Припев]
Мы будем зажигать в этом доме, пока не развалим его,
Так что сделай громче, ведь этот беспредел продлится до утра.
Эй, детка давай-ка сделай как K-Fed и оторвись, оторвись!
Скажи: «К хуям все!», пока мы не сдохли,
Жизнь слишком коротка, чтоб не пойти ва-банк.
Так что все, все, получите по бутылке!

[Скретчи]

[3 Куплет: Eminem]
Говорят, что любовь такая же мощная, как сироп от кашля и пенопласт.
Я знаю только то, что я уснул и проснулся в Мронте Карло с уродливой Кардашьян. 6
Оу, Ламар, к сожалению мы с тобой опустили нашу планку.
Тяжелые строки, тяжелые наркотики - я думал все это уже в прошлом.
С меня хватит! Принял достаточно кодеина чтобы дожить до завтрашнего дня. 7
И детка, у меня нет денег, чтобы занять тебе,
Но я пытаюсь найти способ, чтоб получить тебя. Продам машину!
Оу, Маршел Мэзерс, не обязан всех знать!
Я намочил кусок мыла, и вдруг появился призрак и назвался Артуром Карго.
Детка, ты, восстанавливаешься, чтоб твое сердце опять было разбито? Не будь глупой.
Ты ребенок с мозгами птицы, я не зову никого baby со времен Бердмена 8
Разве что ты проглатываешь.
Слово, с-слово, чувак, ты слышал. Но не расстраивайся девочка,
Это твое варенье, разве что у тебя есть другое, между пальцев! (toe jam) 9

[Мост]

[Припев]

1) Кендрик Ламар — американский рэпер из Калифорнии, является членом группы Black Hippy.
2) MC Ren— американский рэпер, бывший участник группы N.W.A..
3) Имеет ввиду «Шоу Рена и Стимпи» — американско-канадский мультипликационный сериал
4) Игра слов Physical Education (PE) – Физкультура, Penial Enlargment (PE) - Увеличение пениса
5) Ке?вин Эрл Фе?дерлайн — американский танцор, рэпер и модель, который прославился благодаря браку с поп-принцессой Бритни Спирс.
6) Кимберли Ноэль «Ким» Кардашян — американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель, светская львица.
7) Кодеин - лекарственное средство центрального действия, обладающее слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом.
Брайн Уильямс, более известный как Birdman или Baby — американский рэпер из Нью-Орлеана.
9) Тое – палец; Jam в варенье. Toe jam – (сленг) грязь, накапливающаяся между пальцев ног.

Комментарии   

imdurden
+1 #2 imdurden 10.09.2013 13:21
Ощущение, что текст только наполовину наполнен смыслом.
Eric.Wright
+1 #1 Eric.Wright 29.08.2013 21:51
спасибо, что выложили перевод! я старался. :-)
Russian English French German Italian Portuguese Spanish
 

Русскоязычный сайт рэп исполнителей Eminem, 50 Cent, Dr. Dre, а также групп D12 и G-Unit.
Мы везде: Eminem50Cent.ru в Facebook Eminem50Cent.ru в Twitter Eminem50Cent.ru в Google+